Ghosts	Duchové
She said	Řekla
This is not about a poltergeist	Tohle není o poltergeistovi
Not about a phantom that glows at night	Ne o fantomovi co v noci svítí
But there are things we don’t know and I	Ale jsou tu věci které neznáme a já
Don't have another choice but an open mind, oh	Nemám jinou volbu než otevřenou mysl, oh
And I know what they'll say	A vim co řeknou
I'll try to make sense of what no one can explain	Zkusím najít smysl v něčem co nikdo nemůže vysvětlit
But I’ve been having dreams that after I'm awake	Ale mám sny i potom, co se vzbudím
Play out in reality the very next day	Hrát ve skutečnosti až ten další den

So I play along	Tak hraju dál
I nod my head when they say I'm wrong	Přikývnu, když říkají že se mýlím
But each night falls and away I run	Ale každá noc padne a já běžím pryč
On the other side 'til the daylight comes	Na druhou stranu, než přijde denní světlo
So I play along	Tak hraju dál
I nod my head when they say I'm wrong	Přikývnu, když říkají že se mýlím
But each night falls and away I run	Ale každá noc padne a já běžím pryč
On the other side 'til the daylight comes	Na druhou stranu, než přijde denní světlo

And when the lights go down	A když světla zhasnou
I see things I can't explain	Vidím věci, které neumím popsat
Calling out my name	Volající mé jméno
The lights go down	Světla zhasnou
Holding every memory close	Držím si všechny vzpomínky blízko
Tonight is for our ghosts	Dnešní večer je pro naše duchy
Ghosts, ghosts	Duchy, duchy
Tonight is for our ghosts	Dnešní večer je pro naše duchy

This is not about you and me	Tohle není o tobě a o mně
I can't bring back how it used to be	Nemůžu vrátit to jak to bylo
And I know what I do believe	A vím v co věřím
But I've already seen what I couldn’t see, oh	Ale už jsem viděl co vidět nemůžu, oh

So I play along	Tak hraju dál
I nod my head when they say I'm wrong	Přikývnu, když říkají že se mýlím
But each night falls and away I run	Ale každá noc přijde a já běžím pryč
On the other side 'til the daylight comes	Na druhou stranu, než přijde denní světlo

And when the lights go down	A když světla zhasnou
I see things I can't explain	Vidím věci, které neumím popsat
Calling out my name	Volající mé jméno
The lights go down	Světla zhasnou
Holding every memory close	Držím si všechny vzpomínky blízko
Tonight is for our ghosts	Dnešní večer je pro naše duchy

And when the lights go down	A když světla zhasnou
Is there something in the air?	Je tu něco ve vzduchu?
There, but never there	Tam, ale nikdy tam
The lights go down	Světla zhasnou
Holding every memory close	Držím si všechny vzpomínky blízko
Tonight is for our ghosts	Dnešní večer je pro naše duchy
Ghosts, ghosts	Duchy, duchy
Tonight is for our ghosts	Dnešní večer je pro naše duchy
Ghosts, ghosts	Duchy, duchy
Tonight is for our ghosts	Dnešní večer je pro naše duchy


Text vložil: dr4ke (24.9.2019)	Překlad: dr4ke (24.9.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Mike Shinoda
	About You dr4ke
	Can’t Hear You Now dr4ke
	Crossing a line dr4ke
	Ghosts dr4ke
	Nothing Makes Sense Anymore dr4ke
	Over Again dr4ke
	Place To Start dr4ke
	Promises I Can't Keep dr4ke
	Prove You Wrong dr4ke
	Running From My Shadow dr4ke
	Welcome dr4ke
	World’s on Fire dr4ke

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Welcome to Paradise (Green Day)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Mike Shinoda - Ghosts

Text písně v originále a český překlad

Ghosts

Duchové

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)